Dlaczego Fish-ka, czyli o nazwie słów parę

Gdy ktoś nie zna naszego miejsca i logo, to słysząc fiszka, myśli pewnie o bibliotece i pracy ze słowem pisanym, np. przy przygotowywaniu prac. Pisownia raczej daje do zrozumienia, że chodzi o ryby (z ang. fish) – choć spolszczone.

Ale jest jeszcze jedno – znacznie mniej oczywiste – znaczenie tej nazwy. Gdy zatrudnialiśmy naszego szefa kuchni, przyznał, że skoro restauracja nazywa się „fiszka”, to on chce tu pracować, ponieważ w jego języku ojczystym, czyli ukraińskim, mówi się, że coś jest „fiszka”, gdy ma się na myśli coś wyjątkowego i super jakości.

I właśnie tak staramy się gotować i takie produkty oferować.